Virtual Workshop

Learn to Read the Old German Script:
Letters and Personal Documents
April 11, 2026, 10:00 am to 2:00pm Central Time

Registration is required by April 9, 2026 (see below)
A Zoom Link and workshop materials will be emailed to you on April 10, 2026.

Some of the most challenging texts to decipher in the old German Kurrent script are personal documents, such as letters. Readers must not only learn unfamiliar characters but also adapt to individual handwriting styles, archaic vocabulary, varying literacy levels and—when it comes to content—a frequent lack of contextual information.

This workshop is designed for scholars, family historians, students, and anyone curious about Kurrent. Through presentations and practice exercises you will learn how to decipher individual characters, words, and simple texts, even if you do not speak German. We will also discuss common structures and phrases found in personal documents that can help you better understand their content.

Mark L. Louden is the Director of the Max Kade Institute for German American Studies and the Alfred L. Shoemaker, J. William Frey, and Don Yoder Professor of Germanic Linguistics at the University of Wisconsin–Madison.
Antje Petty is the Associate Director of the Max Kade Institute for German American Studies and has extensive experience working with documents in the old German script.

This workshop is cosponsored by the Wisconsin Historical Society.

REGISTER BELOW BY APRIL 9, 2026

Discount for Friends of the Max Kade Institute and members of the Wisconsin Historical Society!

Fill out the form, click “Submit,” and you will be taken to the PayPal site, where you can pay with your credit card or PayPal account. A PayPal account is not required!

Tips for paying with your credit card:
1) After clicking “Submit,” you will see a PayPal screen. Click on the white bar “Pay with Debit or Credit Card.” Do not enter your email address on this page, and do not click on the blue bar “Next.”
2) The next screen should read “Check out as Guest.” Enter your email address here and click “Continue to Payment.”
3) You will be taken to a new screen. Enter your credit card information. At the bottom of the form, under the checkbox for shipping address, is a field that says “Create my PayPal account for Purchase Protection on eligible purchases.” If this field has a checkmark, slide it to the left. You should see a blue bar “Pay now as guest.” Click that bar and you will have successfully paid and registered.

German Script Workshop, April 2026

First Name *

Last Name *

Address *

Address

Address

Address

City

City

State/Province

State/Province

Zip/Postal

Zip/Postal

Country AfghanistanAland IslandsAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBruneiBulgariaBurkina FasoBurundiCôte d'IvoireCambodiaCameroonCanadaCape VerdeCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuracaoCyprusCzech RepublicDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench Southern TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHeard Island and McDonald IslandsHoly SeeHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsle of ManIsraelItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLaosLatviaLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorth KoreaNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestinePanamaPapua New GuineaParaguayPeruPhilippinesPitcairnPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaSaint BarthelemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)SlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth KoreaSouth SudanSpainSri LankaSudanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTimor-LesteTogoTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUruguayUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwe

Country

Email Address *

Phone Number *

Choose one of the registration options *

Member of the Friends of MKI: $45

Member of the WHS: $45

Not a member of the Friends of MKI or WHS: $50

University of Wisconsin student: $25

TOTAL

If you are human, leave this field blank.

Δ

If you have questions, contact Antje Petty (apetty@wisc.edu).